Deze opname presenteert grote operawerken, getranscribeerd naar kamermuziek, die de meest intense passies uitdrukken naast nostalgische romances en instrumentale stukken, en zo de spontaniteit van een muzikale avond in Joséphine’s salon herschept. Dit origineel project biedt een kennismaking van een nog grotendeels onontgonnen, muzikale wereld. De uitvoerders zijn de mezzosopraan, Coline Dutilleul, Aline Zylberajch, pianoforte en Pernelle Marzorati, harp.

Het muzikaal leven dat Joséphine de Beauharnais (1763-1814), “keizerin der Fransen” en echtgenote van Napoleon Bonaparte, binnen haar familie en aan het hof cultiveerde, volgde niet alleen de mode, maar vormde ook de Franse muzikale smaak van haar tijd. Zo organiseerde Joséphine wekelijks concerten in het Château de Malmaison, haar favoriete verblijfplaats, die werden bijgewoond door vele van de meest gevierde musici van Parijs en Europa, en vonden er bijna dagelijks informele muziekavonden plaats.

Op het programma ontdekt u werk van Pierre-Jean Garat (1762-1823), Hortense de Beauharnais (1783-1837), Daniel Steibelt (1765-1823), Jean-Paul-Egide Martini (1741-1816), Giovanni Paisiello (1740-1816), Ignaz Pleyel (1757-1831), Etienne-Nicolas Méhul (1763-1817), Charles-Henri Plantade (1764-1839), Johann Baptist Krumpholtz (1742-1790), Gaspare Spontini (1774-1851), Louis Emmanuel Jadin (1768-1853) en Girolamo Crescentini (1762-1846).

Na het album gewijd aan de werken van Koningin Hortense (foto), dat enkele maanden geleden door Paraty werd uitgebracht, biedt het label Ramée met “Au salon de Joséphine”, maar nog steeds in samenwerking met het Château de Malmaison en met Coline Dutilleul, nu een andere verkenning. De Belgische mezzosopraan blijkt de ideale vertolkster van deze werken, die een perfecte balans vragen tussen de “gevoelige” natuurlijkheid die past bij de intieme setting van de salon en de artisticiteit die nodig is om de aandacht van de hedendaagse luisteraar vast te houden, met name door de met onberispelijke smaak uitgevoerde versieringen. Deze balans is meteen duidelijk. Coline Dutilleul schuwt het nl. niet om een breder en dramatischer, vocaal palet te gebruiken, aangezien het programma authentieke opera-aria’s van Grétry, Méhul en Paisiello bevat, en zelfs een fragment uit Spontini’s “La Vestale”.

Hortense de Beauharnais is hier als componiste te ontdekken. Naast Martini’s gevierd “Plaisir d’amour” ontdekt u de werken van zangers zoals Garat, nu vooral bekend om zijn gutturale zang, of de castraat Crescentini, door Napoleon naar Frankrijk ontboden, en componisten zoals Plantade, wiens Requiem enkele jaren geleden werd onthuld, of Louis-Emmanuel Jadin, broer van Hyacinthe, en auteur van een treffend “Mort de Werther”. Aline Zylberajch op pianoforte en Pernelle Marzorati op de harp zorgen voor een subtiele ondersteuning van de stem en spelen solo (of, bij uitzondering, in duet) met regelmatige tussenpozen, telkens volgend op twee gezongen melodieën, in de maat met een instrumentaal tussenspel.

Tracklist:

Pierre-Jean Garat: Il était là !

Beauharnais: L’hirondelle

Steibelt: Sonata for Fortepiano in C Major, Op. 37 No. 1: II. Andante

Martini, J P: Plaisir d’amour

Paisiello: I zingari in fiera, R 1.79, Act II Scene 1: Chi vuol la zingarella

Pleyel: Duo pour harpe ou forte piano: Allegretto (After Keyboard Trio in B-Flat Major, B. 433)

Méhul: L’Irato, ou l’Emporté: J’ai de la raison, j’aime la sagesse

Plantade: Romance de Zoé

Krumpholz: Harp Sonata in B-Flat Major, Op. 13 No. 1

Spontini: La Vestale, Act II: O nume tutelar

Beauharnais: 12 Romances: No. 2, Complainte d’Héloïse au Paraclet

Méhul: Sonata for Fortepiano in C Minor, Op. 1 No. 2: I. Allegro

Jadin, L: La mort de Werther

Beauharnais: L’orage

Naderman: Harp Sonatina in C Minor, Op. 92 No. 2

Crescentini: Che chiedi, che brami

Grétry: Le Huron: Monologue de Mademoiselle de Saint-Yves

Au salon de Joséphine Romances and Opera Arias from the Time of the First French Empire Coline Dutilleul Aline Zylberajch Pernille Marzorati cd Ramée RAM 2410